پدرم در طول ده سال چند هزار ضرب المثل را به زبان های فارسی ، ترکی ، عربی و انگلیسی از اینجا و آنجا شنید. و جمع آوری کرد و به دست من سپرد.
بارها آنها را چیدم و خراب کردم و در نهایت ذیل عناوین شش گانه ی انسان (با 15 زیر مجموعه ) ، اعضای بدن (با 13 زیر مجموعه) ، خوردنی ها (با 19 زیر مجموعه ) ، اشیا( با 25 زیر مجموعه) ، حیوانات (با 26 زیر مجموعه ) و دیگر موارد (با 37 زیر مجموعه) دسته بندی و تدوین کردم.
هرچه خاطره و شعر و آیه و نقل و حدیث هم بلد بودم به هر بهانه در گوشه ای آوردم و تمام کتاب را با نثر خودم یکدست کردم. سید محسن زمانی برای متن و جلد کتاب، طرح هایی کشید که هیچ جا ندیده اید. مجید نحوی کتاب را صفحه بندی کرد و با مشاوره و اعمال سلیقه ی کاظم عابدینی برای چاپش آستین بالا کردیم.
من رضا شیخ محمدی هستم و کتاب (عسل ومثل ) فرآورده ی کار گروهی ماست. | 
