مقدمه مترجم استفاده از سیستمهای برودتی امری مهم و غیر قابل اجتناب بوده و به دلیل چهار فصل بودن کشورمان نیاز بهسیستمهای تهویه مطبوع همواره مطرح میباشد. شرکتهای بسیاری در زمینه طراحی و اجرای سیستمهای برودتی درایران به ثبت رسیده و در این صنعت فعالیت میکنند.
یک طراح و یا تعمیر کار هنگامی وظیعه خود را به نحو احسن انجام میدهد که در زمینه فعالیت خود دانش فنی کافیداشته باشد. دستیابی به اطلاعات فنی در کشور، نسبت به سالهای گذشته بسیار بهتر شده است، اما هنوز نسبتا دشوارو حتی در مواقعی غیر ممکن میباشد. خواننده یا دانشجو به دلیل مسلط نبودن به زبانهای خارجی قادر به درک اکثرمراجع علمی نیست. کتابهای تبرید که در ایران منتشر شدهاند یا بسیار پیش پا افتادهاند و یا بسیار تخصصی (درزمینهطراحی و ترمودینامیک )و افراد اندکی توانایی استفاده از آنها را دارند.
کتابی که از نظرتان میگذرد، راهنمایی است برای تشخیص عیبها و ارائه راه حلهایی رای رفع آنها و مراحل نصب و راهاندازی نیز مورد بحث قرار گرفته است. یک تعمیر کار ورزیده در ابتدای کار باید توانایی تشخیص عیب سیستم راداشته باشد و با اطلاعات کافی به تعمیر آن بپردازد. حتی مهندس طراح سیستمهای برودتی باید قادر باشد تا معایبدستگاهها را تشخیص دهد.
امید است این کتاب مرجع مفیدی برای تمامی دست اندر کاران این صنعت دیرینه باشد.
زاره انجرقلی
فروردین 1378
زاره انجرقلى | 
