ژرف نگری

برای نگارش یک اثر ممتاز دانش وسیع و ژرف نگریهای بسیار لازم است ...
قوت اندیشه کوئیلو آنقدر است که به یک فرهنگ و یک زبان محدود نشود.

پائولو کوئیلو

پائولو کوئیلو در سال 1947 در ریودوژانیرو به دنیا آمد . شهرت او در آمریکای لاتین با شهرت گابریل گارسیا مارکز برابری می کند. چهار کتابی که او تاکنون منتشر کرده است همه در رده کتابهای پر روش برزیل هستند.
کیمیاگر ، تاکنون در بیست و دو کشور جهان به چاپ رسیده و از اقبال کم نظیری برخوردار بوده است .
کیمیاگر نخستین کتابی است که از این نویسنده به زبان فارسی منتشر می شود.

معرفی مترجم

دل آرا قهرمان به سال 1346 به دریافت درجه لیسانس علوم سیاسی از دانشگاه لوزان، سوییس، نایل شد و در سالهای 1349-1351 دوره زبانشناسی را در دانشگاه برن گذراند.
از ایشان تاکنون کتابهای زیر به فارسی ترجمه و منتشر شده است:
کودک، سرباز، دریا، اثر ژرژفن ویلیه، که در سال 1350 از سوس شورای کتاب کودک به عنوان کتاب برگزیده سال انتخاب شد. سفر به دیگر سو، اثر کارلوس کاستاندا، رؤیا و تعبیر رؤیا، اثر دکتر ارنست اپلی، صد حکایت ذن (گردآوری) ، سه قصه، اثر هرمان هسه (یا صفیه روحی.)
این مترجم برای نخستین بار کارلوس کاستاندا را به ایرانیان معرفی کرد و اکنون با ترجمه کتاب حاضر ، پائولو کوئیلو را به ما می شناساند.

پائولو کوئیلو و کیمیاگر

در میان نویسندگان آمریکای لاتین، فقط آثار گابریل گارسیا مارکز است که از آثار پائولو کوئیلو خوانندگان بیشتری دارد. از کتابهایی که او نوشته تا کنون 6 میلیون نسخه به فروش رفته است و از آن میان، کیمیاگر از همه محبوبیت بیشتری دارد.